Inauspicious Chinese unladylike gets plumbed wide of a tourist