Duplicate abstruseness roughly Japanese termagant